« Tomber des nues »
Signification
L'expression 'tomber des nues' signifie être extrêmement surpris, stupéfait ou sidéré par quelque chose d'inattendu. Elle évoque l'idée d'une apparition soudaine et incontrôlable, comme si l'on tombait littéralement du ciel sans avoir rien vu venir. La surprise est souvent si grande qu'elle en devient déconcertante.
Exemple d'utilisation
« Quand elle a appris la nouvelle de sa promotion, elle est littéralement tombée des nues. »
Origine & histoire
Cette expression trouve son origine dans l'imaginaire du ciel (les nues) d'où pouvaient surgir des divinités ou des événements surnaturels dans la mythologie grecque, provoquant alors une immense surprise chez les mortels. Plus prosaïquement, elle peut aussi faire référence à la sensation de chute brutale et inattendue que l'on pourrait ressentir en tombant du ciel.