« Tomber dans les pommes »

L'expression 'tomber dans les pommes' signifie perdre connaissance, s'évanouir. Elle évoque l'idée d'un état de faiblesse ou d'incapacité soudaine qui conduit à une perte de conscience, tel qu'on pourrait imaginer s'effondrer sous le poids de pommes.

L'origine la plus communément admise de cette expression remonte au XIXe siècle et est liée au monde du théâtre. Les comédiennes, lors de scènes dramatiques où elles devaient simuler un évanouissement, utilisaient souvent de la poudre à base de pomme de terre (appelée aussi 'pomme de terre') pour se faire pleurer et pour accentuer la pâleur de leur teint, afin de rendre leur évanouissement plus crédible. De cette association entre les 'pommes' (dans le sens de pomme de terre) et l'évanouissement est née l'expression.