« Se faire rouler dans la farine »
Signification
L'expression "se faire rouler dans la farine" signifie être trompé, dupé ou escroqué de manière habile et souvent insidieuse. Cela évoque l'idée d'être manipulé à son insu, un peu comme si on était recouvert d'une fine couche de poudre (la farine) qui masque la réalité de la situation.
Exemple d'utilisation
« Il pensait avoir fait une bonne affaire, mais il s'est fait rouler dans la farine par ce vendeur peu scrupuleux. »
Origine & histoire
L'origine la plus plausible associe la farine à la dissimulation. La farine, blanche et poudreuse, peut facilement masquer des choses, tout comme la ruse permet de dissimuler une intention malhonnête. On peut aussi y voir une image d'être "enrobé" de tromperie, sans pouvoir s'en dépêtrer facilement, comme on peut avoir du mal à se débarrasser de la farine une fois qu'on en est couvert.