« Remuer le couteau dans la plaie »
Signification
Littéralement, l'expression décrit l'acte physique de déplacer un couteau qui est déjà enfoncé dans une blessure. Figativement, elle signifie réveiller ou aggraver une douleur, un chagrin, une humiliation ou un malaise chez quelqu'un, souvent en rappelant un souvenir douloureux ou en ravivant une blessure émotionnelle.
Exemple d'utilisation
« Même si tu sais qu'elle a perdu son emploi, lui rappeler sans cesse les difficultés financières, c'est vraiment lui remuer le couteau dans la plaie. »
Origine & histoire
Cette expression est très imagée et son origine remonte à l'Antiquité, évoquant la cruauté des blessures infligées par des armes blanches. La sensation physique de voir une plaie rouverte et de sentir le couteau bouger était une métaphore évidente pour décrire l'aggravation d'une souffrance.
Autres expressions
Avoir un chat dans la gorge
L'expression 'avoir un chat dans la gorge' signifie ressentir une gêne…
PPoser un lapin
L'expression "poser un lapin" signifie ne pas se présenter à un rendez…
RRevenir à ses moutons
L'expression "revenir à ses moutons" signifie retourner à l'objet prin…
CCracher le morceau
L'expression 'cracher le morceau' signifie révéler une information sec…