« Prendre ses jambes à son cou »

L'expression 'prendre ses jambes à son cou' signifie courir très vite pour s'enfuir, généralement par peur ou pour échapper à un danger imminent. Elle évoque l'image d'une personne qui se met à courir si rapidement que l'on pourrait croire qu'elle a soulevé ses jambes jusqu'à son cou, afin d'optimiser sa vitesse et sa fuite.

L'origine exacte de cette expression n'est pas précisément documentée, mais elle est vraisemblablement née de l'observation du mouvement d'une personne courant à perdre haleine, où les membres inférieurs semblent se rapprocher du buste pour gagner en vélocité. L'image est hyperbolique et vise à souligner la grande rapidité de la fuite.