« Ne pas être sorti de l'auberge »
Signification
Cette expression signifie qu'une personne est encore confrontée à de nombreuses difficultés ou qu'elle est loin d'avoir résolu un problème complexe. Elle suggère que le parcours est encore long et semé d'embûches, comme si l'on venait d'arriver dans une auberge et que l'on devait encore y séjourner longtemps pour en voir la fin.
Exemple d'utilisation
« Après avoir réglé ce premier dossier épineux, je me rends compte que je ne suis pas sorti de l'auberge, il y en a encore trois autres qui m'attendent. »
Origine & histoire
L'origine de cette expression remonterait aux temps anciens où voyager impliquait de s'arrêter dans des auberges pour se reposer. Partir de l'auberge signifiait alors reprendre sa route et potentiellement rencontrer de nouveaux périls ou fatigues. Ainsi, ne pas en être sorti métaphoriquement, c'est ne pas être débarrassé des problèmes.