« Faire un temps de chien »

L'expression "faire un temps de chien" signifie qu'il fait un très mauvais temps, caractérisé par le froid, la pluie, le vent, voire de la neige, et souvent de manière persistante. Ce temps est désagréable, hostile et peu propice aux activités extérieures, évoquant une météo que même un chien, animal traditionnellement associé à l'extérieur, trouverait pénible.

L'origine de cette expression est souvent attribuée à l'adage latin "tempestas canicularis", qui faisait référence aux "jours de chien" correspondant à la période la plus chaude de l'été, marquée par la présence de Sirius, l'étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien. Cependant, l'usage moderne de l'expression a glissé vers la notion de mauvais temps général, le froid et l'humidité étant plus couramment associés à ce type de météo défavorable que la chaleur accablante.