« Être sur son trente-et-un »

Signifie être habillé de manière particulièrement soignée, élégante et apprêtée, souvent pour une occasion spéciale. Il s'agit d'une mise en beauté où chaque détail compte pour faire une bonne impression.

L'origine la plus communément admise fait référence aux 31 jours du mois, suggérant une attention méticuleuse portée à sa toilette, un peu comme si l'on se préparait pour chaque jour du mois. Une autre hypothèse, moins certaine, lie l'expression à certains uniformes militaires ou civils qui comportaient 31 éléments ou boutons.