« Être sur son 31 »

L'expression 'être sur son 31' signifie être très bien habillé, élégamment vêtu, généralement pour une occasion spéciale. Cela évoque une mise en beauté soignée et une tenue impeccable, signe de respect pour l'événement et pour soi-même.

L'origine de cette expression est incertaine, mais elle pourrait faire référence à une ancienne mesure de qualité pour les étoffes ou à un code vestimentaire très strict associé à la garde-robe du 31ème jour du mois, qui marquait souvent la fin des saisons et donc la nécessité de se parer de ses plus beaux atours.