« En faire tout un fromage »

Cette expression signifie exagérer l'importance d'un événement ou d'une situation, en faire une affaire beaucoup plus grande qu'elle ne l'est réellement. C'est dramatiser à l'excès une chose pour laquelle il n'y a pas lieu de s'en faire.

L'origine exacte de l'expression est débattue. Une hypothèse suggère qu'elle pourrait provenir du monde du spectacle, où 'faire un fromage' signifiait rater ou gâcher une scène. Une autre piste renvoie au travail artisanal de fabrication du fromage, un processus long et méticuleux qui pourrait symboliser une grande entreprise par rapport à un résultat finalement modeste.