« En dire plus long que le bras »
Signification
L'expression 'en dire plus long que le bras' signifie parler de manière excessive, soit en révélant plus d'informations qu'il n'est nécessaire ou souhaitable, soit en s'étendant inutilement sur un sujet. Cela sous-entend une forme de volubilité qui dépasse le cadre attendu, allant souvent jusqu'à la indiscrétion ou à la verbosité superflu. Elle peut aussi signifier se laisser emporter par ses paroles et révéler des choses qu'on ne comptait pas dire.
Exemple d'utilisation
« Il est très nerveux à l'idée de l'entretien, j'ai peur qu'il en dise plus long que le bras et qu'il se tire une balle dans le pied. »
Origine & histoire
L'origine la plus probable de cette expression renvoie à la mesure physique. Le bras, en tant que membre, peut être utilisé pour mesurer une longueur. Par extension, 'en dire plus long que le bras' suggère de dépasser une mesure ou une limite définie, ici, dans le discours. L'idée est que le discours s'étend au-delà de ce qui est convenable ou nécessaire.