« Avoir le moral dans les chaussettes »
Signification
Cette expression idiomatique signifie se sentir très découragé, déprimé, ou avoir perdu toute motivation et joie de vivre. Le "moral" fait référence à l'état d'esprit, et le fait qu'il soit "dans les chaussettes" suggère une chute profonde, comme si l'humeur avait atteint le point le plus bas possible et le plus humble. C'est l'équivalent de se sentir physiquement abattu par le manque d'énergie et d'enthousiasme.
Exemple d'utilisation
« Après avoir appris qu'il n'avait pas obtenu le poste, il avait le moral dans les chaussettes pour le reste de la semaine. »
Origine & histoire
L'origine exacte est incertaine, mais l'image est très visuelle et relatable. Les chaussettes étant à la base du corps, au niveau des pieds, y situer le moral suggère un état de prostration et d'abattement profond. L'expression est apparue au début du XXe siècle et s'est rapidement popularisée.